2015/11/29
「小鍛治健夜、土浦女子。」 / どどめじの（やくよじの）
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=39603227
この窓ガラスの色の表現すごない！？
写真で窓ガラス撮るとこういう色で映るやんね！？
この窓ガラスの色の表現すごない！？
写真で窓ガラス撮るとこういう色で映るやんね！？
2015/10/06
2015/09/25
2015/08/03
【スクリプト + ほんやく】Purge casts a pub ep. 34
Dotaをする上ですごく大事なことが話されていると感じたので、やくしてみることにしました
（10:40から）
Alright, so... let's see how the trilane is going.
An aggressive trilane is... is actually pretty good to do. but if you do an aggresive trilane, you need to get kills. and it looks like it was maybe a fight about where (?) in the lanes. all the lanes are just ridiculous honestly. they, they really shouldn't be like this.
Like, if they do an aggressive trilane, that's cool. but you have to start getting kills. what you should do is look at your opponent's items, and look for weaknesses. and in really low levels you can see SO many weaknesses.
This is the only way to make the wards good by the way. if you put in the trees, that way your opponent can't necessary find them really easily. um, and he's put his poison sting now which makes plague ward's level worth it. like, if you (?) poison sting and the plague ward, that's totally cool. I understand that's, that's useful. but going plague ward first i think is mistake. so...
Basically should be happening is these two guys got WAY more regen than their opponent. they should look at their opponent. say, lycan has boots first, this venomancer went plague ward level 1. just fucking kill venomancer. he doesn't even have regen. if you lower his hp down to like, 30%, what's he's gonna do? he has to leave the lane. cuz literally any disable is gonna result in his death.
So as soon as they got down to this bot lane, what should've happened is this legion commander (?) tons of regen, tons of stats, she should've just ran at the venomancer, and attacked him. and that's, that... that's simple. he would've procced his 3rd skill, moment of courage, and this guy would've maybe shackled him, and stun him for couple seconds, and troll simply just would right clicked him. and the veno actually just would have died. lycan has high damage and yes, he has armor from the basilius. but... they could (?) this lane.
What happening instead? these guys are... they've complete lane control. I mean obviously the last... okay, i'm sorry, troll is actually lasthitting pretty well in comparison to these guys. but like, they've gotten full experience out of the lane. and I feel like they've been pushing. not the pushing is good thing in dota, but... they've been able to do what they wanna in the lane that shouldn't have happened.
And this is an opportunity that was lost by these guys. and obviously it's very easy to see the cracks, when you're looking at the 1K MMR game or whatever this is, but, you need to look for those cracks when you're playing at all levels. and it doesn't matter how small the crack is. once you see the cracks, you can potentially exploit it. so, always look for those laning cracks. especially if you're in the weird dual lanes like this.
ほんやくはあとでやる
"(?)"のとこは聞き取れなかった部分なので、コメント欄で教えてください
2015/07/02
2015/06/28
2015/06/01
東方人気投票第11回
ぼくの投じた票
結果
http://thwiki.info/th/vote11/sokuhou_music.htm
上海紅茶館 ～ Chinese Tea 2873票 10位
フォールオブフォール ～ 秋めく滝 1559票 26位
桜花之恋塚 ～ Japanese Flower 413票 104位
妖々夢 ～ Snow or Cherry Petal 133票 192位
53ミニッツの青い海 112票 200位
Eternal Dream ～ 幽玄の槭樹 101票 209位
踊る水飛沫 60票 234位
とにかく投票枠が7枠じゃ絶対に足りなかった（30枠くらい欲しかった）のでとにかく厳選に厳選した
桜花之恋塚はもうちょい上行くと思ってた
枠があれば投票してたけど漏れたの・・・「春色小径 ～ Colorful Path」「ほおずきみたいに紅い魂」「無何有の郷 ～ Deep Mountain」「シンデレラケージ ～ Kagome-Kagome」「天空の花の都」「法界の火」「いざ、倒れ逝くその時まで」「プレインエイジア」「魔界地方都市エソテリア」「人恋し神様 ～ Romantic Fall」「月面ツアーへようこそ」「暮色蒼然」などなど・・・まだ足りん
2015/05/31
Splatoon ファースト・インプレッション
・ローラー強ぇ！
・チャージャー弱ぇ！
・AIMめんどくせぇ！
・TF2やKFで育ってきた人間だから、チャージャー（スナイパーライフル）に「有効射程」が存在するということに慣れるのに時間を要した
・でもこのゲームのスナイパーライフルが「射線さえ通ってれば当たる」っていう仕様だったらマズいよね
・ダイオウイカとバリアがすごくユーバーチャージな感じ
・イカ返しがついてて登れない段差を見るとロケジャンで飛び越えたくなる
・角っこのインク溜まりに潜んで待ち伏せしてるとスパイ思い出す
・インクさえされば壁にも潜んでいられるのはスゴイ！スパイでもそういうことやりたい（ムリ）
・壁伝いに移動して背後に回るだとか、このゲームじゃなきゃありえない動きが色々できちゃうのがいい
・今はもみじシューターで中距離戦やるのにハマってるスーパーセンサー最高
・着せ替えやカスタマイズも楽しい こういう所もTF2的だ TF2でオッサン着せ替えるのもスプラトゥーンで女の子（イカ）着せ替えるのもどっちも楽しい
・あとシオカラーズが性的すぎてちんちんに悪い
・チャージャー弱ぇ！
・AIMめんどくせぇ！
・TF2やKFで育ってきた人間だから、チャージャー（スナイパーライフル）に「有効射程」が存在するということに慣れるのに時間を要した
・でもこのゲームのスナイパーライフルが「射線さえ通ってれば当たる」っていう仕様だったらマズいよね
・ダイオウイカとバリアがすごくユーバーチャージな感じ
・イカ返しがついてて登れない段差を見るとロケジャンで飛び越えたくなる
・角っこのインク溜まりに潜んで待ち伏せしてるとスパイ思い出す
・インクさえされば壁にも潜んでいられるのはスゴイ！スパイでもそういうことやりたい（ムリ）
・壁伝いに移動して背後に回るだとか、このゲームじゃなきゃありえない動きが色々できちゃうのがいい
・今はもみじシューターで中距離戦やるのにハマってるスーパーセンサー最高
・着せ替えやカスタマイズも楽しい こういう所もTF2的だ TF2でオッサン着せ替えるのもスプラトゥーンで女の子（イカ）着せ替えるのもどっちも楽しい
・あとシオカラーズが性的すぎてちんちんに悪い
2015/05/28
2015/05/15
2015/05/13
俺達ジュラル星人は感情などという下等なものはとうの昔に忘れたはずだ（怒）
どういうわけか、かなり好きなセリフ
訳してみるとどうなるかしら？といろいろ試してみる
俺達ジュラル星人は感情などという下等なものはとうの昔に忘れたはずだ
'15/01/27に考えたもの We Juralian should have buried the infamous such as emotions already!
'15/05/13に考えたもの We Juralian are no longer supposed to have the infamous such as emotions!
訳してみるとどうなるかしら？といろいろ試してみる
俺達ジュラル星人は感情などという下等なものはとうの昔に忘れたはずだ
'15/01/27に考えたもの We Juralian should have buried the infamous such as emotions already!
'15/05/13に考えたもの We Juralian are no longer supposed to have the infamous such as emotions!
2015/05/04
COMIC1☆9に参加してきました
04:37 行動開始。家を出る
05:19 高速バス乗り場に到着。ウォークマンを家に忘れてきたことに気付く
05:44 高速バスに乗り込む
05:50 高速バス出発
08:52 新宿到着。今思えばこの時からもう体調おかしい
09:37 新宿駅→国際展示場駅の切符を買うのに苦戦
10:06 なんとか電車に乗ることに成功
10:39 東京ビッグサイト到着
11:00 入場
11:14 早くも心が折れかける
12:03 タケイオーキ先生の列に並びはじめる
(12:04 この時タケイオーキ先生の新刊オリジナルのほうはもう完売しているが、気付いていない)
12:16 当然オリジナルのほうは買えずじまい 艦これ本だけ買う
13:30 このあたりから足の痛みがほぼ限界
14:11 買い物だいたい終了
14:30 宅配の荷造り・手配
14:52 撤収
16:10 ひと☆ごみに会う（ほとんど時間ないのに）
16:47 帰りの高速バスに乗り込む
16:50 帰りの高速バス出発
20:50 帰宅
21:17 就寝
翌15:17(寝過ぎ) 体に違和感を覚える
15:30 軽く食事を摂る
16:21 発熱に気付く 十中八九風邪
16:30 風邪薬を飲む
16:45 就寝
教訓: ムリなスケジュールで遠征すると病気になるぞ！やめようね！
戦利品はあとでアップします
05:19 高速バス乗り場に到着。ウォークマンを家に忘れてきたことに気付く
05:44 高速バスに乗り込む
05:50 高速バス出発
08:52 新宿到着。今思えばこの時からもう体調おかしい
09:37 新宿駅→国際展示場駅の切符を買うのに苦戦
10:06 なんとか電車に乗ることに成功
10:39 東京ビッグサイト到着
11:00 入場
11:14 早くも心が折れかける
12:03 タケイオーキ先生の列に並びはじめる
(12:04 この時タケイオーキ先生の新刊オリジナルのほうはもう完売しているが、気付いていない)
12:16 当然オリジナルのほうは買えずじまい 艦これ本だけ買う
13:30 このあたりから足の痛みがほぼ限界
14:11 買い物だいたい終了
14:30 宅配の荷造り・手配
14:52 撤収
16:10 ひと☆ごみに会う（ほとんど時間ないのに）
16:47 帰りの高速バスに乗り込む
16:50 帰りの高速バス出発
20:50 帰宅
21:17 就寝
翌15:17(寝過ぎ) 体に違和感を覚える
15:30 軽く食事を摂る
16:21 発熱に気付く 十中八九風邪
16:30 風邪薬を飲む
16:45 就寝
教訓: ムリなスケジュールで遠征すると病気になるぞ！やめようね！
戦利品はあとでアップします
2015/04/28
2015/04/17
HEROキーボード
http://news.livedoor.com/article/detail/9999923/
QWERTYキーボードは1873年、タイプライターのために開発されました。
我々は未だにそれをスマートフォンで使っている、と？（マジで？）
もっと工夫できるでしょう。
英語では、9つのキーが80%の確率で使われます。
ならその9つをもっと大きくして、真ん中に配置してはどうか？
そしてよくある文字の組み合わせを一緒に配置してはどうか？
それも親指の動きに似たアーチ状のレイアウトで？
HEROキーボードはその全てを兼ね備えています。
結果として、1ツイートにかかる親指の移動距離を90cmも縮めることができます。
実際にHEROキーボードで驚くほど打ちこみやすい、よく使われる単語（自分が気付いたもの）
・You, Her, Here, There, Where, When, Which, Our, Thing, Are, The, And,
特に-ingが一直線上に配置されているのが便利だ！doingはもちろん、kingだのthingだのもこのおかげでやたら打ち込みやすくなっている
c/k, c/h, t/h, w/h, e/r, o/rが隣同士なのもすごく合理的だ たとえば"Therapy"なんかを打ち込んでみると感動するぞ
QWERTYキーボードは1873年、タイプライターのために開発されました。
我々は未だにそれをスマートフォンで使っている、と？（マジで？）
もっと工夫できるでしょう。
英語では、9つのキーが80%の確率で使われます。
ならその9つをもっと大きくして、真ん中に配置してはどうか？
そしてよくある文字の組み合わせを一緒に配置してはどうか？
それも親指の動きに似たアーチ状のレイアウトで？
HEROキーボードはその全てを兼ね備えています。
結果として、1ツイートにかかる親指の移動距離を90cmも縮めることができます。
・You, Her, Here, There, Where, When, Which, Our, Thing, Are, The, And,
特に-ingが一直線上に配置されているのが便利だ！doingはもちろん、kingだのthingだのもこのおかげでやたら打ち込みやすくなっている
c/k, c/h, t/h, w/h, e/r, o/rが隣同士なのもすごく合理的だ たとえば"Therapy"なんかを打ち込んでみると感動するぞ
2015/04/16
勝つ為に戦う
http://spa-game.com/?p=2206
翻訳元: http://www.sirlin.net/ptw-book/introducingthe-scrub
もうね、「まさに」って感じ 言いたいこと全部言ってくれましたよね
翻訳元: http://www.sirlin.net/ptw-book/introducingthe-scrub
もうね、「まさに」って感じ 言いたいこと全部言ってくれましたよね
2015/03/21
2015/03/15
2015/03/12
2015/02/07
英語版ドラクエのほんやく
http://jp.automaton.am/articles/columnjp/dragon-quest-english-accents/
日本のアニメ漫画の「方言キャラ」の喋りはフツーの英語に訳されることがほとんどな一方で（少なくともぼくの見てきた中では）、フツーの日本語で話すキャラのセリフがノンスタンダードな英語に訳される例があるってのは面白い
そういえばロバやんは関西弁で話すけど、あれは「イタリア訛りの英語」の表現らしい この場合、ローカライズは関係ないのだが
じゃあ海外版龍虎の拳/KOFでのロバやんのセリフってどうなってるんだろう？
日本のアニメ漫画の「方言キャラ」の喋りはフツーの英語に訳されることがほとんどな一方で（少なくともぼくの見てきた中では）、フツーの日本語で話すキャラのセリフがノンスタンダードな英語に訳される例があるってのは面白い
そういえばロバやんは関西弁で話すけど、あれは「イタリア訛りの英語」の表現らしい この場合、ローカライズは関係ないのだが
じゃあ海外版龍虎の拳/KOFでのロバやんのセリフってどうなってるんだろう？
登録:
投稿 (Atom)