QoP responces ほんやく

> Affirmative
http://dota2.gamepedia.com/Queen_of_Pain_responses

Shadow Strikeでのキル
・毒のダガーよ！
- Poison dagger!

・ナイフプレイはお好き？(訳注: "knife play" SMプレイの一種。S役がナイフとかダガーとかでM役の着ているものを引き裂いたり肌に引っかき傷を付けたりする)
- A little knife play?

・新しいピアス、きっと気に入ってくれると思うわ。
- You'll like your new piercing.

・あら、その新しいピアス、素敵ね。
- Oh! I love your new piercing!

Scream of Painでのキル
・そこまでイヤなものかしら？(訳注: →何も死ななくても・・・)
- Was it really that bad?

・弱いわ、あなた。
- You were weak.

・死は耳から入ってくるのよ。
- Death comes in at the ears.

・この音はお嫌いだったかしら？
- Didn't like the sound of that?

Sonic Waveでのキル
・これがあなたの死の音ね。
- Ah he he he he he, that was the sound of your death.

・あなたが聞く最期の音よ。
- The last sound you'll hear.

・苦痛の音波が命を攫っていくわ。
- ah ha ha ha, let the waves of pain carry you off.

・死は音よりずっと早く伝わるのよ。
- Death travels faster than sound.

ヒーローをキル
・あなたの人生最期の音よ。
- The last sound you'll ever hear.

・これでも私、お馬鹿さんには甘いのよ。
- I do suffer fools.

・私は苦痛の専門家よ。
- I'm a pain specialist.

・苦痛は最高の教師なのよ。
- Pain is the best teacher.

・セーフワードをお忘れになったのかしら？(訳注: "safe word" S役とM役の間で事前に決めておく、「本当にやめて欲しい時」に言うセリフのこと)
- Did you forget your safe word?

・血みどろ殺人の叫びをあげるわ。(訳注: "scream/yell bloody murder"「大声でもって抗議する」 "bloody murder"「血みどろ殺人」 ちなみに映画「ジェイソン」の原題が"Bloody Murder"だそうで)
- I scream bloody murder.

・あまりの苦悶にうっとりしちゃう。
- The ecstasy of agony.

・愛しているから傷つけるものよ、そうでしょう？(訳注: 一般論の"you")
- You hurt the ones you love.

・極上の苦悶だわ。
- Exquisite agony.

・取るに足らない死ね。
- ohh, such a little death.

・心と体がそうしろって囁くの。(訳注: Special Thanks to: 奈良)
- Sound of mind and body.

・完璧ね。
- That was perfect.

・ごめんなさいね、「やめて」と言ったかしら？
- I'm sorry, did you say stop?