"How to BEAT King K. Rool" 文字起こし & ほんやく

ESAM大先生によるキングクルールキャラ対解説動画が上がっていたので、ほんやくします
イントロとアウトロを飛ばして本題だけをやります



[0:56]First of is going to be his neutral which is his side B.
まず最初に奴さんの立ち回りの基礎、横Bについて。

His side B, the crown throw, is so good. the move has armor, it has two hitboxes both on approach and then return of the crown itself can combo into people, you can use it offstage away to detract people from edgeguarding you. This move kinda does it all.
横Bのクラウンスローはとても強い。アーマーがあるし、行きと戻りで2つのヒットボックスがあって戻りがコンボになるし、ステージ外で投げて相手が崖外まで追ってくるのを防ぐこともできる。まさに万能選手だ。

If you are in like a mid range, there are areas where if he throws the crown and even if he dashes back and throws the crown, you will be able to jump over it, punish it, get a grab and use the grab's armor, in order to get through to King K. Rool or hit him and not get hit by the crown.
けれでも、中距離くらいであれば、その場から王冠を投げてこようがバックステップで下がってから王冠を投げてこようが、王冠を飛び越しつつお仕置きしてやったり、掴んで掴みの無敵時間を利用したりして、クルールに攻撃を与えつつ王冠に当たらないことができる間合いがある。

If you're not close enough, I would highly recommend just kinda jumping over it and kinda resetting back in neutral because King K. Rool honestly in my opinion doesn't have incredible neutral tools. You know, he's not just gonna be able to run up and up tilt you, that's not really the type of character he is. So he is going to have to get the openings via the crown or dash attack or even the random dash grabs.
もし距離が遠すぎるなら一度適当に王冠を飛び越えて展開をイーブンに戻すのがオススメ、というのも、クルールは立ち回りで使っていける技がそこまで揃っているわけではないので。例えばクルールは立ち回りの中でダッシュからいきなり上強を当てていくというような選択肢を持っているキャラじゃない。だからクルールはそういう状況では王冠なりDAなりいきなりのダッシュ掴みなりでなんとかして攻めるきっかけを掴まないといけない。

[1:47]So if you're looking out for the crown and you're really prepared to deal with it, you aren't really going to be able to get hit by much else because the positions that you put yourself in, be like jumping out of crown, will also kinda deal with dash attack and dash grab and his aerials aren't fast enough to really hit you for it.
王冠をきちんと警戒して対応する準備ができているのであれば、他の攻撃に当たることもほとんどないはずだ。王冠をジャンプで飛び越してお仕置きできる間合いはちょうどクルールのDAやダッシュ掴みにも反応し対応できる間合いだし、空中攻撃もそこまで出が早いわけではないから当たらないだろう。

Another big thing in how to deal with crown is to actually just keep it away from him. You can keep the crown away from him because that obviously takes ability to side B and it will significantly neuter his ability in neutral in general.
もう一つの王冠への対処法として、そもそも相手を王冠に近づけさせないというものがある。王冠がなければ当然横Bは使えなくなり、クルールの立ち回りは大きく制限される。

King K. Rool players will do almost anything to get back to their crown so if you just put yourself between them and the crown, even maybe some like short hop backwards to try to bait out, as I mentioned, dash attacks or dash grabs - that would do amazing in order to keep King K. Rool at bay, and then just constantly keep him away from his crown.
クルール側は何をしてでも王冠に近付こうとするだろうから、王冠とクルールの間に陣取り、例えば後退小ジャンプを見せてやるとかしてDAやダッシュ掴みを誘って、お仕置きしてやるといい。こうすることでクルールを窮地に追い詰めることができる。これの繰り返しでとにかく王冠に近づけさせないことだ。

Hell, you can honestly if you DO have it, you could throw him offstage, you can actually use it to egdeguard since it does have a decent amount of knockback. You can throw it down, it will go past his up B, hit him and if you have a spike or another move that hits hard, you can actually combo into that.
投げた王冠自体にそこそこのふっ飛ばし力があるので、王冠が自分の手にあるなら、クルールを場外に出してから王冠を投げつけてやれば復帰阻止にも使える。場外に飛び出して下に投げつけてやれば、上Bで復帰してくるクルールにうまいこと当たり、もしメテオ付きの空中攻撃やふっ飛ばし力の強い空中攻撃を持っているなら、王冠に当たって吹っ飛んだ所にコンボでそれを叩き込んでやることすらできる。


以下作業中